Karamanoğlu Mehmet Bey'i Aramak

            Türk dilinin; yabancı kelime ve deyimlerin istilası altında olduğu, kaygı verici bir dönem yaşıyoruz. Üstelik toplumun, bu istilaya destek vermesi, konunun vahim bir başka tarafı.
            Mesele lisan olunca, hemen akla Karamanoğlu Mehmet Bey geliyor.
            1240 yılında doğmuş,  Karamanoğlu beyliğinin kurucusu, Kerimüddin Karaman Beyin oğludur. Devlet, fikir ve düşünce adamıdır. Türk diline olan sevdasıyla tanınır. Tarihe geçen, Türkçeyle ilgili şu fermanıyla meşhur olmuştur:
            “Bugünden sonra Divanda, Dergâhta, Hangahta, Mecliste ve meydanda Türkçeden başka dil kullanılmayacaktır.”
            Türk diline sevdalı bir insan olarak, uzun zamandır o şiiri arıyorum. Nerde okudum, hangi kitapta, hangi dergide bir türlü bulamadım. Hafta içinde, bir rastlantı sonucu şiire ulaştım.
            Salihli Türk Ocakları tarafından yayınlanan, 2014 tarih ve 4’ncü sayılı, ÜÇ MAYIS başlıklı bir dergiydi bu. İşte o dergide, Yusuf Yanaç tarafından yazılmıştı bu şiir. İsmi: “Karamanoğlu Mehmet Beyi Arıyorum” idi.
            Şiiri sizinle paylaşmak istiyorum:

            Karamanoğlu Mehmet Beyi arıyorum
            Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
            Bir ferman yayınlamıştı:
            Bugünden sonra; divanda, dergâhta, hangahta, mecliste, meydanda
            Türkçeden başka dil kullanılmaya diye
            Hatırlayanınız var mı?

            Dolanın yurdun dört bir yanını
            Çarşıyı, pazarı, köyü, şehri, fermana uyanınız var mı?
            Nutkum tutuldu şaşırdım.

            Merak ettim
            Dolandığımız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere
            Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?

            Tanıtımın demo, sunucunun spiker
            Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey
            Hanımağanın firstlady olduğuna
            Şaşıranınız var mı?

            Dükkânın store, bakkalın market, torbanın poşet
            Mağazanın süpermarket
            Ucuzluğun damping olduğuna
            Kananınız var mı?

            İlan tahtasının bilboard, sayı tablosunun skorboard
            Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon
            Merak ve uğraşının hobby olduğuna
            Güleniniz var mı?

            Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı
            Beldelerin girişinde welcome, çıkışında goodbye
            Okuyanınız var mı?

            Korumanın, muhafızın bodyguard
            Sanat ve meslek pirlerinin duayen
            İtibar ve saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?

            Sekinin, alanın platform, merkezin center
            Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final
            Özlemin hasretin
            Nostalji olduğunu
            Öğreneniniz var mı?

            İş hanımızın plaza, bedestenimizin galeria
            Sergi yerlerimizi center room, show room
            Büyük şehirlerimizi, megakent diye
            Gezeniniz var mı?

            İki katlı evinizi dubleks
            Üç katlı komşu evini tripleks
            Köşklerimizi villa, eşiğimizi antre
            Bahçe çiçeklerini flora diye
            Koklayanınız var mı?

            Sevimlinin sempatik, sevimsizin antipatik
            Vurguncunun spekülatör, eşkıyanın mafya
            Desteğe, koltuk çıkmaya
            Sponsorluk diyeniniz var mı?

            Toprağımızı, bayrağımızı
            İnancımızı çaldırmayalım derken
            Dilimizin çalındığına, talan edildiğine
            Özün, el diline özendiğine
            İçi yananınız var mı?

            Masallarımızı, tekerlemelerimizi
            Atasözlerimizi unuttuk
            Şarkılarımızı, türkülerimizi
            Ninnilerimizi kaybettik
            Türkçemiz elden gidiyor
            Dizini döveniniz var mı?

            Karamanoğlu Mehmet Beyi arıyorum.
            Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
            Hani bir ferman yayınlamıştı
            Hayal meyal hatırlayıp
            Sahip çıkanınız var mı?